crack a smile

The man was willing to do anything to make his wife crack a smile.

为了让他的妻子展颜微笑，他愿意做任何事情。

I'd do anything to see you crack a smile.

为了搏得你的一笑,我情愿做任何事.

Mr Brown, who has waited for his turn to lead with some impatience, might just crack a smile for once.

等待轮到他来领导已经有些不耐烦的布朗，也许会绽放出少有的笑容。

Hermione and Ron must have food stuck in their teeth because they don't crack a smile either.

赫敏和罗恩的牙齿肯定塞满了食物，因为他们也没有露出笑容。

You'll be guaranteed to crack a smile.

你们一定会不由自主地露出甜美的微笑。

Ser Alliser Thorne was the only man at table who did not so much as crack a smile.

艾里沙·索恩爵士是席间惟一没笑的人。

From a dog who somehow mastered the public transit system, to a mailman who made one young reader's dreams come true, these stories were so moving, we just couldn't help but crack a smile.

从学会乘公交的小萌犬，到帮少年圆读书梦的邮差，每个故事都是如此温情感人，读来让人不禁莞尔。

She has the grace to crack a smile.

她有莞尔一笑的雅量.

I would do anything to see you crack a smile.

为了博你一笑,我可以做任何的事.

I'd do anything to see her crack a smile.

为了博得她的一笑,我甘愿做任何事情.

If the sea all lost waiting, I would like to use life to see you crack a smile.

如果沧海都失去了等待，我愿用生命来博得你的一笑。

I'd do anything to crack a smile.

为了博得你的一笑,我愿做任何事.

Even pouting Posh-wearing a stunning black strapless gown by Giles Deacon-managed to crack a smile as the group dashed about the stage to the sounds of Spice Up Your Life.

在辣妹组合的几名成员在舞台上演唱《辣进你生活》时，甚至连总是板着脸的时髦辣妹贝嫂也面露笑容。她当时穿了一条黑色无肩礼服裙，由贾尔斯-迪肯设计。